-
1 плановое техническое обслуживание
плановое техническое обслуживание
Техническое обслуживание, постановка на которое осуществляется в соответствии с требованиями нормативно-технической или эксплуатационной документации
[ ГОСТ 18322-78]
плановое техническое обслуживание
Техническое обслуживание, выполняемое по установленному графику [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]EN
scheduled maintenance
Periodic prescribed inspection and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage, or hours of operation basis.
[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановое техническое обслуживание
-
2 плановое техническое обслуживание
rus плановое техническое обслуживание (с)deu planmäßige Instandhaltung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плановое техническое обслуживание
-
3 плановое техническое обслуживание
rus плановое техническое обслуживание (с)eng planned maintenanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плановое техническое обслуживание
-
4 плановое техническое обслуживание
rus плановое техническое обслуживание (с)fra entretien (m) systématiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > плановое техническое обслуживание
-
5 плановое техническое обслуживание
rus плановое техническое обслуживание (с)spa mantenimiento (m) sistemático, programación (f) del mantenimientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > плановое техническое обслуживание
-
6 плановое техническое обслуживание
Русско-английский словарь по машиностроению > плановое техническое обслуживание
-
7 плановое техническое обслуживание
1) Aviation: hard time maintenance2) Military: automatic maintenance (и ремонт), periodic maintenance, scheduled maintenance3) Engineering: routine maintenance4) Oil: scheduled service, scheduled servicing5) Oil&Gas technology planned maintenance6) Quality control: automatic maintenance (н плановый текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание
-
8 плановое техническое обслуживание
adjrailw. PlaninstandhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > плановое техническое обслуживание
-
9 плановое техническое обслуживание
preventive maintenance, schedule maintenanceРусско-английский автомобильный словарь > плановое техническое обслуживание
-
10 плановое техническое обслуживание
scheduled service, scheduled servicingРусско-английский словарь по нефти и газу > плановое техническое обслуживание
-
11 плановое техническое обслуживание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плановое техническое обслуживание
-
12 плановое техническое обслуживание и ремонт
Automobile industry: preventive maintenance, schedule maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание и ремонт
-
13 произвести плановое техническое обслуживание
Military: pull a periodicalУниверсальный русско-английский словарь > произвести плановое техническое обслуживание
-
14 производить плановое техническое обслуживание
Military: pull a periodicalУниверсальный русско-английский словарь > производить плановое техническое обслуживание
-
15 плановое комплексное техническое обслуживание систем
1) Engineering: programmed integrated system maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > плановое комплексное техническое обслуживание систем
-
16 корректирующее техническое обслуживание
корректирующее техническое обслуживание
корректирующее ТО
Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения отказа с целью возвращения объекта в работоспособное состояние.
[ОСТ 45.152-99 ]EN
corrective maintenance
Параллельные тексты EN-RU
Maintenance actions carried out to restore a defective item to a specified condition.
[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Maintenance is the combination of all technical and administrative measures intended to keep equipment in, or restore it to a state in which it can required function.
Maintenance comprises:
-
scheduled maintenance carried out in accordance with an established schedule and as a function of the number of operating cycles,
-
corrective maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.
Техническое обслуживание представляет собой сочетание технических и административных мер, направленных на поддержание оборудования в исправном состоянии, обеспечивающим выполнение заданных функций.
Техническое обслуживание включает в себя:
-
плановое техническое, обслуживание, выполняемое в соответствии с установленным графиком в зависимости от числа выполненных коммутационных циклов,
-
корректирующее техническое обслуживание, выполняемое после обнаружения отказа с целью возвращения КРУЭ в работоспособное состояние.
Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующее техническое обслуживание
-
scheduled maintenance carried out in accordance with an established schedule and as a function of the number of operating cycles,
-
17 периодическое техническое обслуживание
периодическое техническое обслуживание
Плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания.
[ОСТ 45.152-99 ]
периодическое техническое обслуживание
Техническое обслуживание, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени.
Периодические технические обслуживания могут различаться содержанием операций. В этом случае технические обслуживания нумеруют в порядке возрастания, например, ежесменное техническое обслуживание, ТО-1, ТО-2, ТО-3 и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическое техническое обслуживание
-
18 предупреждающее техническое обслуживание и ремонт
3.1.8 предупреждающее техническое обслуживание и ремонт (preventive maintenance): Плановое действие, предусмотренное при проектировании процесса производства и предпринятое для устранения причин отказа оборудования и незапланированных остановок производства.
3.1.8 предупреждающее техническое обслуживание и ремонт (preventive maintenance): Плановое действие, предусмотренное при проектировании процесса производства и предпринятое для устранения причин отказа оборудования и незапланированных остановок производства.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждающее техническое обслуживание и ремонт
-
19 плановое обслуживание
= плановое техническое обслуживаниеРусско-английский словарь по машиностроению > плановое обслуживание
-
20 обслуживание
с.attendance; service; servicing; tending- обслуживание в период обкаткитехническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля — owner maintenance
- обслуживание троса
- периодическое обслуживание
- плановое техническое обслуживание
- регулярное обслуживание
- сезонное обслуживание
- техническое обслуживание
- техническое обслуживание в мастерской
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плановое техническое обслуживание — Техническое обслуживание, постановка на которое осуществляется в соответствии с требованиями нормативно технической или эксплуатационной документации [ГОСТ 18322 78] плановое техническое обслуживание Техническое обслуживание, выполняемое по… … Справочник технического переводчика
Плановое техническое обслуживание — техническое обслуживание, предусмотренное в нормативной документации и осуществляемое в плановом порядке (ГОСТ 18322 78)... Источник: ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЪЕДИНЕННОЙ ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБЕ ПО АВТОМАТИЗИРОВАННОМУ КОНТРОЛЮ И УПРАВЛЕНИЮ ИНЖЕНЕРНЫМ… … Официальная терминология
плановое техническое обслуживание — 3.8.21 плановое техническое обслуживание : Техническое обслуживание энергетического оборудования или энергетических сооружений на объектах ОАО «Газпром», постановка на которое осуществляется в соответствии с требованиями эксплуатационных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плановое техническое обслуживание — rus плановое техническое обслуживание (с) eng planned maintenance fra entretien (m) systématique deu planmäßige Instandhaltung (f) spa mantenimiento (m) sistemático, programación (f) del mantenimiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
регламентное (плановое) техническое обслуживание — 3.84 регламентное (плановое) техническое обслуживание (scheduled maintenance): Намеченное действие по техническому обслуживанию при плановом останове ГТУ в определенное время. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, го … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректирующее техническое обслуживание — корректирующее ТО Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения отказа с целью возвращения объекта в работоспособное состояние. [ОСТ 45.152 99 ] EN corrective maintenance Maintenance actions carried out to restore a defective item to a… … Справочник технического переводчика
периодическое техническое обслуживание — Плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания. [ОСТ 45.152 99 ] периодическое техническое обслуживание Техническое обслуживание, выполняемое через… … Справочник технического переводчика
Периодическое техническое обслуживание — – плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания. [ОСТ 45.152 99 ] Периодическое техническое обслуживание – техническое обслуживание, выполняемое … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предупреждающее техническое обслуживание и ремонт — 3.1.8 предупреждающее техническое обслуживание и ремонт (preventive maintenance): Плановое действие, предусмотренное при проектировании процесса производства и предпринятое для устранения причин отказа оборудования и незапланированных остановок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предупреждающее техническое обслуживание и ремонт ( preventive maintenance ) — 3.1.8. предупреждающее техническое обслуживание и ремонт ( preventive maintenance ): Плановое действие, предусмотренное при проектировании процесса производства для устранения причин отказа оборудования и незапланированных остановок производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18322-78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения оригинал документа: 45 . Агрегатный метод ремонта Обезличенный метод ремонта, при котором неисправные агрегаты заменяются новыми или заранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации